MUSICAL

Liebe Student:innen,

Ich freue mich schon sehr, mein Wissen in dieser Masterclass weitergeben zu können.

Ich hatte das große Glück, eine wunderbare Lehrerin in meiner Ausbildung in Operngesang im Konservatorium der Stadt Wien, heute MUK, gehabt zu haben, deren Wissen ich, ergänzt durch meine Erfahrungen, weitergeben möchte.

Mein Credo war und ist nach wie vor „Opfere einen Ton einer Emotion“.

Für mich ist es wichtig, dass bei jedem Song, den man singt, eine Geschichte erzählt wird. Noten mit Text zu singen ist langweilig und emotionalisiert niemanden.

Dazu muss man auch wissen, wer die Figur ist, die dieses Lied singt. Was ist die Rolle? Wie sieht sie aus? Was bewegt sie? Was ist der Hintergrund? In welcher Situation singt diese Figur das Lied?

Und: passt dieser Song überhaupt zu mir? Würde mich ein Leading Team jemals in der Rolle besetzen, die diesen Song singt?

Ganz wichtig ist für mich auch, dass man z.B. bei Übersetzungen eines Liedes aus einer anderen Sprache die musikalischen Phrasen dem deutschen Text anpasst. Denn oft verschieben sich Phrasen, Atemzeichen usw., um sinnvoll einen Text in einer anderen Sprache als er geschrieben wurde, zu interpretieren. 

Singen ist, einen Ton auf einer Luftsäule schweben zu lassen. Und das, wenn möglich, ohne große Anstrengung. Das heißt, dass die Atmung eine ganz wichtige Rolle beim Singen spielt und die Einteilung des Atems z.B. bei längeren Musikphrasen überlegt und geübt sein will. Das heißt aber auch, dass man z.B. unnötige Mundbewegungen vermeiden sollte, die kosten Luft und Kraft. „Wir singen, wie wir sprechen“, hat Frau Prof. Alice Gross-Jiresch immer gesagt; und das ist ein sehr guter und praktikabler Ansatz zum Gesang.

Singen können heißt, auch in schwierigen, persönlichen Situationen wie z.B: Indisposition, eine gute Leistung zu erbringen. Daran möchte ich arbeiten.

Dear students,

I am very much looking forward to sharing my knowledge in this masterclass.
I was very fortunate to have had a wonderful teacher during my opera singing training at the Vienna Conservatory, now the MUK (Music and Arts University of the City of Vienna), whose knowledge I would like to pass on, supplemented by my own experience.

My credo has always been, and remains, "Sacrifice a note of emotion."

For me, it is important that every song you sing tells a story. Simply singing notes with lyrics is boring and doesn't evoke any emotion.

To do this, you also need to know who the character is who is singing the song. What is the role? What does the character look like? What motivates them? What is the background? In what situation does this character sing the song?

It's also very important to me that, for example, when translating a song from another language, the musical phrases are adapted to the German lyrics. Often, phrases, breath marks, and so on are shifted to meaningfully interpret a text written in a different language than the one in which it was originally written.

Singing is about letting a note float on a column of air. And doing so, if possible, without great effort. This means that breathing plays a crucial role in singing, and the timing of breath, especially during longer musical phrases, needs to be carefully considered and practiced. It also means avoiding unnecessary mouth movements, which waste air and energy. "We sing as we speak," Professor Alice Gross-Jiresch always said; and that's a very good and practical approach to singing.

Being able to sing means being able to deliver a good performance even in difficult personal situations, such as being unwell. That's what I want to work on.

MY FAIR LADY Mrs. Higgings // Seefestspiele Mörbisch
Regie: Simon Eichenberger - Sommer 2024

ICH HAB (K)EIN HEIMATLAND  - SOLOABEND von Marika Lichter/Susanne F. Wolf // Kammerspiele der Josefstadt
Szenische Einrichtung: Herbert Föttinger - Uraufführung 3. November 2022, Spielzeit 2022/23, 2023/24, 2024/25

ROMEO & JULIA, UA Amme // Musicalsommer Winzendorf
Regie: Benedikt Karasek - Juni 2022

URLAUB MIT DIR, UA Jeanette Dietrich // Theater an der Fils
Regie: Dean Mihaljev - April bis Juli 2022

HERRSCHAFTSZEITEN (NOCHMAL?) Die große Erinnerung // Theter Werk X
Regie: Schorsch Kamerun - Februar bis Juni 2022, Dezember 2022

CHRISTMAS MIT MIR, UA Jeanette Dietrich // Theater an der Fils
Regie: Dean Mihaljev - November bis Dezember 2021, November bis Dezember 2022

CABARET Frl. Schneider // New Stage Theatre, Geislingen
Regie: Torsten Moll - Mai bis Juli 2019

REISE DER VERLORENEN, UA Eine jüdische Sängerin // Theater in der Josefstadt
Regie: Janusz Kica - September 2018 bis Juni 2019

DER GEHEIME GARTEN Mrs. Medlock// Stadttheater Gmunden
Regie: Markus Olzinger - März 2016

WE ARE MUSICAL Solistin // Raimund Theater Wien
Regie und Choreografie: Kim Duddy - Oktober 2015

BLUTSBRÜDER Mrs. Lyons // Stadttheater Gmunden
Regie: Markus Olzinger - März 2015

SCHÖN, SCHÖN, SCHÖN, UA Karin// Kammerspiele Wien
Regie: Franz Wittenbrink - September 2014 bis Mai 2015

OTELLO DARF NICHT PLATZEN Julia // Theater Akzent Wien
Regie: Katja Thost-Hauser - März/April 2014

DER MANN VON LA MANCHA Wirtin // Staatstheater am Gärtnerplatz, München
Regie: Josef-Ernst Köpplinger -  September/Oktober 2013

NON(N)SENS Mutter Oberin // Kammerspiel Wien
Regie: Werner Sobotka - Juni 2012 bis April 2013

DER LISTIGE HER ODYSSERL Hera // Sommerspiele Laxenburg
Regie: Nikolaus Büchel - Juni bis August 2011

STÜRMISCHER STURM Caliban // Sommerspiele Laxenburg
Regie: Nikolaus Büchel - Juni bis August 2010

ORPHERL IN DER UNTERWELT Eurydike // Sommerspiele Laxenburg
Regie: Nikolaus Büchel - Juni bis August 2009

VIEL LÄRM UM NIX Beatrice // Sommerspiele Laxenburg
Regie: Nikolaus Büchel - Juni bis August 2008

REBECCA Mrs. van Hopper // Raimundtheater Wien
Regie: Francesca Zambello - Juni bis August 2008

LOHENGRIN Elsa // Sommerspiele Laxenburg
Regie: Susanne Wolf - Juni bis August 2007

CSATERERG Marika // Eurowart Festspiele Oberwart
Regie: Angelika Messner - September/Oktober 2006

DER GRAF VON LUXEMBURG Gräfin Stasa Kokozow // Seefestspiele Mörbisch
Regie: Dietmar Pflegerl - Juli/August 2006

DER EINGEBILDETE KRANKE Belinde // Sommerspiele Laxenburg
Regie: Ferdinando Chefalo - Juli/August 2006

INTO THE WOODS Jacks Mutter // Stadttheater Klagenfurt
Regie: Dominik Wilgenbus - Dezember 2005/Januar 2006, Juli 2006

KASPERL ODER DER DIENER DREIER HERREN Seraphine // Sommerspiele Laxenburg
Regie: Ada Hirschal - Juli/August 2005

AMPHYTRION Juno // Sommerspiele Laxenburg
Regie: Ada Hirschal - Juli/August 2004

FAUST FREI NACH GOETHE Gretchen // Sommerspiele Laxenburg
Regie: Ada Hirschal - Juli/August 2003

DON GIOVANNIS AMOURÖSE ABENTEUER Donna Elvira // Sommerspiele Laxenburg
Regie: Ada Hirschal - Juli/August 2002

NUR RUHE Frau von Hornisse // Sommerspiele Maria Enzersdorf
Regie: Elfriede Ott - Juli/August 2000

IT'S SHOWTIME Solistin // Stadttheater Klagenfurt
Regie: Dietmar Pflegerl - Mai bis August 1999

DER VOGELHÄNDLER Adelaide // Seefestspiele Mörbisch
Regie: Winfried Bauernfeind - Sommer 1998

LA CAGE AUX FOLLES Jaqueline // Stadttheater Klagenfurt
Regie: Dietmar Pflegerl - Dezember 1997/Januar 1998

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST, EEA Mme. de la Grande Bouche // Raimundtheater Wien
Regie: Rob Roth - September 1995 bis Juni 1997

DIE BERNFELD REVUE, UA Lilly Kramer // Rabenhof (Theater in der Josefstadt)
Regie: Herbert Föttinger - November 1996 bis Februar 1997

ELISABETH, UA Ludovika, Frau Wolf, Hofdame // Theater an der Wien
Regie: Harry Kupfer - September 1992 bis April 1995

MUSICAL? OH MY GOD Solistin
Regie: Alexander Goebel - April/Mai 1993

PARISER LEBEN Mme. Quimper-Karadec // Sommerspiele Melk
Regie: Mike Fields - Juli/August 1992

HERR PUNTILA UND SEIN KNECHT MATTI Laina // Sommerspiele Perchtoldsorf
Regie: Jürgen Wilke - Juli/August 1990

INTO THE WOODS The Witch // Vienna International Theatre
Regie: Michael Pinkerton - Mai 1990

LES MISÉRABLES, ÖEA Mme. Thenardier, Fem. Nr.1 // Raimundtheater Wien
Regie: Gale Edwards - September 1988 bis April 1990

ROBERT STOLZ UND SEIN JAHRHUNDERT, UA Solistin // Theater an der Wien
Regie: Marcel Prawy - 1979 (Gastspiel im Theater des Westens Berlin, 1980)

DIE GRÄFIN VOM NASCHMARKT, UA Dolly // Theater an der Wien
Regie: Rolf Kutschera - 1978 und 1979 

MAYFLOWER, DEA Deborah / Theater an der Wien
Regie: Francis Morane - 1977 bis 1979 

OPERETTENSOUBRETTE / Debut 1972
Raimundtheater Wien, Theater des Westens Berlin, Stadttheater St. Pölten

Schallplatten und CDs in Österreich, Deutschland, Schweiz, Italien, Mexiko, Brasilien und Venezuela

2024 ALE BRIDER - My Yiddish Songbook

2007 REBECCA (CD, Gesamtaufnahme)

2006 ZEITLOS (CD, Soloalbum)

2006 DER GRAF VON LUXEMBURG (CD und DVD, Mörbisch)

2003 FROM BROADWAY TO HOLLYWOOD (CD, mit Uwe Kröger)

2003 MUSICAL MOMENTS 2 (CD, Sampler)

2002 MUSICAL MOMENTS 1 (CD, Sampler)

2001 IN LOVE WITH MUSICAL AGAIN (CD, mit Kröger, Douwes, Gernot)

1998 DER VOGELHÄNDLER (CD und VIDEO, Mörbisch)

1997 STILL IN LOVE WITH MUSICAL (CD, mit Kröger, Douwes, Gernot)

1996 IN LOVE WITH MUSICAL (CD und DVD, mit Kröger, Douwes, Gernot)

1996 DIE BERNFELD REVUE (CD) „Die Bernfeld Revue“

1995 DIE SCHÖNE UND DAS BIEST (CD, Original Cast) 

1995 MUSICAL CHRISTMAS IN VIENNA (CD)

1992 ELISABETH (CD, Original Cast)

1990 MUSICAL? OH MY GOD (CD)

1988 LES MISÉRABLES (CD, Deutsche Original Cast)

1978 IM ZWIO (LP und CD, mit Gerhard Bronner)

1978 DIE GRÄFIN VOM NASCHMARKT (LP, Original Cast)

1977 MAYFLOWER (LP, Original Cast)

1971 A TU LADO GIERO ESTAR (Single, Mexiko „You are all my World“, Wilfer/Lichter)

1971 BY YOUR SIDE (Single, (Österreicher/Lichter)

1971 MÄNNER SIND SO (Single, Scharfenberger/Feltz)

1970 WHO CARES / YOU ARE ALL MY WORLD (Single, Brasilien)

1970 GEH' BITTE NICHT VORÜBER (Single, Scharfenberger/Feltz)

1970 ICH HAB EINEN KUMMER (Single, Scharfenberger/Feltz)

1970 Engl. Fassung „Merry Go Round“ / „Youth“

1970 TU NICHT SO (Single, Moorhouse/Lichter)

1970 LUCIANA / NON VORREI TORNARE LIBERA (Single, Italien, Tapajos/Lichter)

1969 DANN WIRD ES WIEDER SCHÖN / ALLEIN (Single, Opratko/Heller, Zdenek/Heller)

1968 ADIEU / ERINNERUNG (Single, Grunsky/Heller, Opratko/Heller)

1968 UND DAN SIEHST DU SIE (Single, Opratko/Heller)

1966 SCHALOM ALECHEM (Maxi-Single, Gruppe „Les Sabres“)